"Turn Me On" by Norah Jones 歌詞 訳




めちゃくちゃ
センスのいい
1曲!!


turn something on
somethingを
onの状態にする
スイッチをつけるとか
蛇口をonにして
水を出すとか



私をonにしてくれるのを
まってる

私をonの状態

私をアツくさせる
とか
私をその気にさせる
とか


いろいろ
妄想ふくらむね><




NORAH JONES LYRICS



"Turn Me On"



Like a flower waiting to bloom
Like a lightbulb in a dark room
I'm just sitting here waiting for you
To come on home and turn me on


花開くときを待っているつぼみのように
真っ暗な部屋の電球のように
私はあなたを
ただ座って待っている
あなたが家に来てくれて
私に火をともしてくれるのを


Like the desert waiting for the rain
Like a school kid waiting for the spring
Im just sitting here waiting for you
To come on home and turn me on


雨を待っている砂漠のように
春を待っている小学生のように
私はあなたを
ただ座って待っている
あなたが家に来てくれて
私に火をともしてくれるのを


My poor heart it's been so dark
Since you've been gone
After all you're the one who turns me off
You're the only one who can turn me back on


私のかわいそうな心が
その心はずっと真っ暗で
あなたが行ってしまったから
私を消してしまったのは
あなただから
私にもう一度火をともしてくれるのは
あなたしかいないから


My hi-fi is waiting for a new tune
My glass is waiting for some fresh ice cubes
I'm just sitting here waiting for you
To come on home and turn me on
Turn me on


私のハイファイステレオが
新しい曲を待っている
私のグラスは
新しい氷を待っている
私はあなたを
ただ座って待っている
あなたが家に来てくれて
私に火をともしてくれるのを


/*
hi-fi

high fidelity
ハイファイ
*/


SPONSORED LINK


テーマ : 洋楽歌詞対訳
ジャンル : 音楽


SPONSORED LINK



search in 男子洋楽部++
recent posts
Links
WeeklyChart/CATEGORY