"Super Bass" by Nicki Minaj 訳 歌詞 #2




$$$\\\

"Pink Friday"
by
Nicki Minaj
の1曲



後半

(前半はコチラ



Nicki Minaj lyrics


"Super Bass"


[Verse 2]
This one is for the boys in the polos
Entrepreneur niggas and the moguls
He could ball with the crew, he could solo
But I think I like him better when he dolo


これはポロシャツ着てる男のコたちへ
企業立ち上げてるみんな、力もってる男たちへ
そんなコたちって
みんなとも絡めちゃうのに
1人でもやってけちゃう
でも私思うんだけど
1人でいるときの彼のほうが好きみたい

/*
polo
ralph Lauren
とかのポロシャツ

オフィスカジュアルの代表

he could ball with the crew
he could solo
実力者は
仲間といっしょでも
1人でいても
お金を稼げる
*/


And I think I like him better with the fitted cap on
He ain't even gotta try to put the mack on
He just gotta give me that look,
when he give me that look
Then the panties comin' off, off, uh


私思うんだけど
お似合いのキャップかぶった彼のほうが好きみたい
彼は私のことひっぱたこうとかしないの
彼は優しくしてくれる
彼が優しくじらしてくれるから
私はパンティーをおろしてくの


/*

i like him better with the fitted cap on
fitted cap
アジャスタのついてない
大きさを調節できない帽子

サイズぴったりのコンドーム

帽子だったら
オフィスカジュアルのカッコより
キャップとかが似合う
思いっきりカジュアルファッションが好き

サイズぴったりコンドームだったら
そういうこと
*/



Excuse me,
you're a hell of a guy
you know I really got a thing for American guys
I mean, sigh, sickenin' eyes
I can tell that you're in touch with your feminine side


言わせてよ
あなたってほんとサイコーの男
知ってるでしょ

アメリカンって感じの男に目がないって
私が言ってるのってほら
ため息ついたりとか
うざいって感じの目つきとか
私には分かるの
あなたって
オンナの気持になって
いろいろしてくれる人だって


/*
you know i really got a thing for american guys
Nicki Minaj

Trinidad and Tobagoってとこで生まれて
5歳の時にN.Y.に引越してきたから
Americaは一応外国になる

*/


Yes I did, yes I did,
somebody please tell him who the eff I is
I am Nicki Minaj,
I mack them dudes up,
back coupes up,
and chuck the deuce up


そーだよそーだよ
誰かあいつらに教えてあげてよ
私の実力ってやつを

Nicki Minaj
みんなのこと食べちゃうから
そして
デュースアップ


[Hook - Ester Dean & Nicki Minaj]
Boy you got my heartbeat runnin' away
Beating like a drum
and it's coming your way
Can't you hear that
boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Got that super bass boom, badoom, boom, boom,
badoom, boom, bass
Yeah that's that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom,
boom, bass he got that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom,
boom, bass, he got that super bass


ボーイ
あなたの鼓動が私を駆け抜けてく
ドラムって感じの振動で
あなたのほうにも
聞こえてるでしょ?
このブーンブーンって感じの低音
まじ最高の低音
そう
ほんと最高の低音
ブーンブーン
彼にはあるの
この最高の低音が
彼は持ってるの
この最高の低音をね


[Bridge - Nicki Minaj]
See I need you in my life for me to stay
No, no, no, no, no I know you'll stay
No, no, no, no, no don't go away
Boy you got my heartbeat runnin' away
Don't you hear
that heartbeat comin' your way
Oh it be like, boom, badoom,
boom, boom, badoom, boom, bass
Can't you hear that boom, badoom,
boom, boom, badoom, boom, bass


あなたと一緒に生きてきたいの
一緒にいて
私のために
やだよ
私には分かってる
あなたはいてくれるって
イヤ
いかないで
あなたが私の鼓動を暴れさせてる
聞こえないの?
この鼓動
聞こえるでしょ?
ブーンブーンって感じの
聞こえないの?
このブーンブーンって感じの低音が

SPONSORED LINK


テーマ : 洋楽歌詞対訳
ジャンル : 音楽


search in 男子洋楽部++
recent posts

SPONSORED LINK



Links
WeeklyChart/CATEGORY
iTunes