"One In A Million" by Ne-Yo 訳 歌詞 LIVE VEVO presents





"Libra Scale"
by
Ne-Yo
の1曲

"One In A Million"

このバージョンが
めちゃめちゃかっこよくて
Ne-Yoが
めちゃくちゃ素敵で
><

ほんと
最高



NE-YO LYRICS


"One In A Million"

Jet setter
Go getter
Nothing better
Call me Mr. been there done that
Top model chick to your every day hood rat
Less than all but more than a few
But I've never met one like you


ジェットセッター
ゴーゲッター
もっといいもんなんてないよ
ミスターなんでもやったことある人
そう呼んでよ
トップモデルのオンナのコ
から
そこらでやりまくってるオンナのコまで
みんなよりは少なくて
でも
2,3人よりは多いんだ
だけどさ
ぼくは会ったことないよ
君みたいな人にはね


/*
jet setter
ジェットのって
飛び回ってる人

go getter
いろんなとこ行って
手に入れてくる人
何だってやる人
*/


Been all over the world
Done a little bit of everything
Little bit of everywhere
With a little bit of everyone
All the girls I've been with
Things I've seen it takes much to impress
But sure enough you go
it makes your soul stand up from all the rest


全世界中に行ったことあるよ
いろんなことをちょっとづつやったことあるよ
いろんなところを少しだけ
ちょっとずつみんなと一緒に
ぼくが一緒にいたオンナのコみんな
ぼくが見たことあるものすべて
感動させるのって大変で
だけど思ったとおり
君は輝いてるんだ
たくさんの中から
その輝きが
君のアツいものを
際立たせるんだ


I can be in love
But I just don't know
Baby one thing is for certain
Whatever you do it's working
All the girls don't matter
In your presence can't do what you do
There's a million girls around
but I don't see no one but you


ぼくは恋に落ちることだってあるよ
でもそれは分からないけどね
ひとつだけ確かなことがある
君は何をしても、
思い通りいくってこと
他のオンナのコなんてどうだっていいよ
君の前では
君と同じことなんて誰にもできない
周りには100万ものオンナのコがいるけど
だけどぼくには
君以外誰も見えてないんだ


Girl you're so one in a million
You are
Baby you're the best I ever had
Best I ever had
And I'm certain that
There ain't nothing better
No there ain't nothing better than this


ねぇ、
君ってホント100万に1つの存在だね
君ってさ
ねぇ、君が1番だよ、
ぼくが今まであった中でね
1番だよ、今までで
絶対にさ
こんないいことって他にはないよ
ないよ、
これよりいいことなんて何もないよ


You're not a regular girl
You don't give a damn about your loot
Talking about I can't do it for you
But you can do it for yourself
Even though that ain't so
Baby cause my dough don't know how to end
But that independent thing I'm with it
All we do is win baby


君はフツーのオンナのコじゃないよね
君はお金なんかに全然興味なくて
ぼくは君のためには
何もしてあげられないって話だよ
だけど君は
自分1人で何でもできちゃうから
たとえそうじゃなかったとしてもね
だってぼくのお金って
終わることを知らないから
でもあの自立ってやつ
ぼくがそうなんだけどさ
だからぼくたちには
勝利しかないんだよね


I could be in love
But I just don't know
Baby one thing is for certain
Whatever you do it's working
All the girls don't matter
In your presence can't do what you do
There's a million girls around
but I don't see no one but you


ぼくだって恋に落ちるかもよ
でもそれは分からないけど
ひとつだけ確かなことがある
君は何をしても、
思い通りいくってこと
他のオンナのコなんてどうだっていいんだ
君の前ではね
君と同じことなんて
誰にもできないし
周りには100万ものオンナのコがいるけど
だけど
ぼくには君以外誰も見えてないんだ


Baby you're so one in a million
You are
Baby you're the best I ever had
Best I ever had
And I'm certain that
There ain't nothing better
No there ain't nothing better than this
Girl you're so one in a million
You are
Baby you're the best I ever had
Best I ever had
And I'm certain that
There ain't nothing better
No there ain't nothing better than this


ねぇ、
君ってホント100万に1つの存在だね
君ってさ
ねぇ、君が1番だよ、
ぼくが今まであった中でね
1番だよ、今までで
絶対にさ
こんないいことって他にはないよ
ないよ、これよりいいことなんて何もない
ねぇ、
君ってホント100万に1つの存在だね
君ってさ
ねぇ、君が1番だよ、
ぼくが今まであった中でね
1番だよ、今までで
絶対にさ
こんないいことって他にはないよ
ないよ、
これよりいいことなんてありえないんだ


Diamond girl
Only one in the world
Just one of a kind
She mine


ダイヤモンドガール
世界にただ1つ
他とは比べられない
彼女はぼくのもの


Ooh all that I can think about is what this thing could be
A future baby
Baby you're one of a kind
That means that you're the only one for me
Only one for me


ぼくに考えられるのは
これがどうなるかってことだけ
未来の愛しい人ってこと
君は誰とも比べられない
それって君は
ぼくにとっての唯一の存在ってこと
ぼくにとっての唯一の存在


Baby (girl) you're so one in a million
You are
Baby you're the best I ever had
Best I ever had
And I'm certain that
There ain't nothing better
No there ain't nothing better than this
Girl you're so one in a million
You are
Baby you're the best I ever had
Best I ever had
And I'm certain that
There ain't nothing better
No there ain't nothing better than this


ねぇ、
君ってホント100万に1つの存在だね
君ってさ
ねぇ、君が1番だよ、
ぼくが今まであった中でね
1番だよ、今までで
絶対にさ
こんないいことって他にはないよ
ないよ、これよりいいことなんて何もない
ねぇ、
君ってホント100万に1つの存在だね
君ってさ
ねぇ、君が1番だよ、
ぼくが今まであった中でね
1番だよ、今までで
絶対にさ
こんないいことって他にはないよ
ないよ、
これよりいいことなんてありえないよ


SPONSORED LINK


テーマ : 洋楽歌詞対訳
ジャンル : 音楽


コメントの投稿

非公開コメント

No title

こんばんは☆
お久しぶりです
久しぶりのUP、嬉しいです。
ありがとうございます♪

ほんとだ

Ne-Yo 
曲もスタイルも
とっても素敵ですne ☆

^^

Re: No title

こんばんは。
おひさしぶりです。
コメントありがとうございます。
昔の曲なのですが、全然色あせてなくていいなぁって。。
Ne-Yoはいい曲がいっぱいあって困ります。笑
なかなか更新できてないですが。
ではまたです。。
search in 男子洋楽部++
recent posts

SPONSORED LINK



Links
WeeklyChart/CATEGORY
iTunes