Just The Way You Are by Bruno Mars 歌詞 訳 in full 







MVが
とってもcuteで
何回も
見たくなっちゃう!

カセットテープ

悪くないかな
時代は古いかもしれないけど
むしろ
レトロでかっこいい
そんなふうに思える
MV



Bruno Mars

Just the Way You Are - Just the Way You Are - Single

Oh, her eyes, her eyes,
make the stars look like they're not shining
Her hair, her hair,
falls perfectly without her trying
She's so beautiful,
and I tell her every day


彼女の瞳、
彼女の瞳の輝きで
星さえ輝いていないように見える
彼女の髪
彼女の髪は
自然ときれいに流れ落ちてく
とても綺麗だ
ぼくは毎日彼女に伝えてる


Yeah, I know, I know,
when I compliment her she won't believe me
And it's so, it's so,
sad to think that she don't see what I see
But every time she asks me do I look ok, I say


わかってる
わかってるんだ
ぼくが彼女をほめても
彼女は信じないんだけど
すごく
すごく悲しいんだ
ぼくに見えてるものが彼女には見えてない
って思うと
だけど彼女が
私へんじゃない?
ってぼくに聞くとき
いつも答えるんだ


When I see your face,
there's not a thing that I would change
Cause you're amazing,
just the way you are
And when you smile,
the whole world stops and stares for a while
Because girl you're amazing,
just the way you are(yeah)


きみの顔を見て
変えたらいいのにって思うとこなんて
ひとつもないよって
だってきみはとてもきれいだから
ありのままのきみが
きみがほほえむと
全ての世界が止まって
しばらく見とれちゃう
だってさ
きみがとてもきれいだから
ありのままのきみが


Her lips, her lips,
I could kiss them all day if she let me
Her laugh, her laugh,
she hates but I think it's so sexy
She's so beautiful,
and I tell her every day


彼女のくちびる
彼女のくちびるなら
一日中キスできるよ
彼女が許してくれればだけど
彼女のわらう声
彼女のわらう声が
自分じゃ嫌いみたいだけど
とてもセクシーだとぼくは思うよ
そして毎日
彼女に伝えるんだ


Oh, you know, you know, you know,
I'd never ask you to change
If perfect's what you're searching for
then just stay the same
So, don't even bother asking if you look ok
You know I'll say


わかってるよね?
変わってなんて絶対
きみに頼まないって
もしきみの求めてるものが完璧なら
今のきみでいればいい
だからわざわざ聞くことないよ
わたし変じゃない?とかね
だってぼくは言うから


When I see your face,
there's not a thing that I would change
Cause you're amazing,
just the way you are
And when you smile,
the whole world stops and stares for a while
Because girl you're amazing,
just the way you are
The way you are, the way you are
Girl you're amazing, just the way you are


きみの顔を見て
変えたらいいのにって思うとこなんて
ひとつもないよって
だってきみはとてもきれいだから
ありのままのきみが
きみがほほえむと
全ての世界が止まって
しばらく見とれちゃう
だってさ
きみがとてもきれいだから
ありのままのきみが


SPONSORED LINK


テーマ : 洋楽歌詞対訳
ジャンル : 音楽


search in 男子洋楽部++
recent posts

SPONSORED LINK



Links
WeeklyChart/CATEGORY
iTunes