"Strange Clouds" by B.o.B. feat.Lil Wayne 訳 歌詞 #1







"Strange Clouds"
by
B.o.B.
の1曲


好きだわ


うんうん
詰まってる
歌詞に




B.o.B. lyrics


"Strange Clouds"
feat.Lil Wayne


Yeah, haha
Oh you already know what we gon' do
Hey

ヤー
分かってんだろ
うちらがどんな感じヤルかなんてさ


[Verse 1: B.o.B.]

おれじゃねーかって思ってんなら
せーかいだよ
おまえは
おれはスタリオン飼ってっから
して確信すんだろ
おれが騎手だって
しておれは
スタリオンを打つんだ
あのパイプで
Nancy Kerriganだろ
サイコーのハッパ(ウィード)の上で
ベジタリアンってよべよ
うちらのこと


/*
stallion
スタリオン
種馬
男だったら
何時間も勃起○しつづけられるくらいの
げんきな男☆

オンナなら
男を
メロメロビンビン
にしちゃう人

pipe
ウィードをすうパイプ

Nancy Kerrigan
が襲われたときの
police baton
(のび縮みする警棒みたいなもん)
をかけてる

Nancy Kerrigan
オリンピックメダリスト
フィギアスケート
1994年1月
右ひざを警棒で襲われた

stay on the greenest greens
call us vegetarians
ハッパ
ウィードの上で
ふつーに生活してて
ハッパばっか吸ってるから
食べてるから
ベジタリアン
ってこと

*/

おめーら
ただのマイナーリーグ
けどうちらが吸うのは
プロフェッショナル
おれがやるのは
誰も真似なんて出来ねー
1つの点なんだよ
小数点ってかんじ
おれのビートの乗せかたとかよ
そこらのストリートぜんぶぶっ飛ばして
そんなのぜんぜんたいしたことねーし
ヤー
こいつらじゃだれも
おれの上じゃ寝れねーし
だからこのサイコーのヤツに
インセプションとかありえねーんだよ

/*
minor league
マイナーリーグ
しょっぼいリーグ
しょぼい集まり

メジャーリーグ
B.o.B.のいるとこ
の真似はできないってこと
メジャーとマイナーじゃ
やってることは一緒だけど
レベルが違う
ってこと


on point like a decimal
小数点 "."
1点
ってこと
exceptionally
誰にもまねできない
っていうのとつながる


Inception
映画
インセプション
寝てる間に
人の夢の中の夢の中の・・・
に入り込んで
あーしたり
こーしたり
っていう映画

B.o.B.の上で
寝れないから
夢にも入り込めないってこと
つまり
何もできないくずヤロー
*/



おれはトップシェフ
おまえはインスタントラーメン
おれがトップシェルフ
ラストオーダーなんて無しだ
バーテンダー
おまえにはなにがあんだよ?
ぜんぶ注げ
そこで止めんな
おまえのグラスもって
ショット飲めよ
オールでお祝いだ
うちらはどこでも顔出すし
そこにおめーはいねーだろ


/*
top ramen
トップラーメン
アメリカで
日清が出してる
インスタントラーメン

おまえは
3分煮ないと食べられない
インスタントラーメン
だけど
B.o.B.はそれを調理する
トップシェフ

*/

[Hook X2]
All we do is pour it up all night,
drinks out
(That's all we do)
And all we do is light it up
All night,
all you see is strange clouds
Strange clouds


うちらがすんのは
オールで酒ついで
そのグラス開けて
そんな感じやんだよ
うちらがすんのは
火ぃーつけて
オールで
おめーらに見えるのは
変わった匂いの雲だけ
変な形の雲だけ

/*
light it up
火をつける

ウィードに火をつける
して
酒を飲む
ってこと

strange clouds
分かると思うけど
ウィード吸ってる煙
雲じゃない雲
オールで吸ってるわけだから
部屋中もくもくもで
他のやつらには
mirror league
には
B.o.B.
なんか見えない
B.o.B.の姿さえ見えない
レベルが違う
ってこと
*/


SPONSORED LINK


テーマ : 洋楽歌詞対訳
ジャンル : 音楽


search in 男子洋楽部++
recent posts

SPONSORED LINK



Links
WeeklyChart/CATEGORY
iTunes