スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


SPONSORED LINK



"Bleed It Out" by Linkin Park 訳 歌詞



"Minutes To Midnight"
by
Linkin Park
の1曲


これ
カラオケ
メチャクチャ盛り上がる



ってか
ライブで
これきたら
倒れるね
!!!



LINKIN PARK LYRICS


"Bleed It Out"


Yeah!
here we go for the hundredth time
Hand grenade pins in every line


Yeah!
いくぞ100回目
セリフぜんぶに手榴弾埋め込んでくぞ


Throw 'em up and let something shine
Going out of my fucking mind


そいつら空高く投げて輝かせるんだ
おれの頭ん中からライムぶちまけんぞ


Filthy mouth, no excuse
Find a new place to hang this noose


言葉汚ねー
言い訳も無しだ
この首吊り縄をぶら下げる
新しい場所探すんだ


String me up from atop these roofs
Knot it tight so i won't get loose


それを天井から吊り下げて
硬く結ぶんだ
おれがガチっとはまるようにな


Truth is you can stop and stare
Run myself out and no one cares


真実ってやつは
立ち止まって見つめなおせるんだ
おれ自身を助け出してやる
だれも気にしてねーし


Dug the trench out laid down there
With a shovel up out of reach somewhere


深い溝掘りあげて
そこに寝転がる
シャベルはどっか手の届かないとこにブン投げて


Yeah, someone pour it in
Make it a dirt dance floor again


Yeah!
誰かドサーって流し込め
して作り上げるんだ
泥のダンスフロアをもう1度


Say your prayers and stomp it out
When they bring that chorus in


みんなの願いを言うんだ
そして足でドシドシ踏み鳴らせ
そのうちそいつら
コーラス流してくれっから


[Chorus]
I bleed it out digging deeper
Just to throw it away


ぶちまけるんだ
もっと深く今よりも深く
そして思いっきりブン投げるんだ


I bleed it out digging deeper
Just to throw it away


ぶちまけるんだ
もっと深く今よりも深く
そして思いっきりブン投げるんだ


I bleed it out digging deeper
Just to throw it away


ぶちまけるんだ
もっと深く今よりも深く
そして思いっきりブン投げるんだ


Verse2
Go stop the show
Choppy words and a sloppy flow


ショーはもう終わりだ
言葉はギクシャク
フローはとろい


Shotgun opera lock n load
Cock it back and then watch it go


ショットガンオペラ
ロックンロード
それを引き戻して
もっかい見るんだ


Mama help me I've been cursed
Death is rolling in every verse


ママ、助けてくれ
おれは呪われてるんだ
歌詞の1行1行に死が入り込んでくる


Candy paint on his brand new hearse
Can't contain him he knows he works


この新品の霊柩車に描かれたキャンディーペイント
アイツは入れてやれねーな
うまくやるってあいつ知ってるから


Fuck this hurts, I won't lie
Doesn't matter how hard I try


くそったれ
これがおれを苦しめる
嘘なんてつけない
どんなにがんばってるかなんて問題じゃねー


Half the words don't mean a thing
And I know that I wont be satisfied


中途半端な言葉は何も産み出さない
分かってるんだ
そんなんじゃおれは満足しないと


So why try ignoring him
Make it a dirt dance floor again


どうしてアイツをシカトしようとしてるんだ?
もっかい作り上げようぜ
泥のダンスフロアをさ


Say your prayers and stomp it out
When they bring that chorus in


みんなの願いを言うんだ
そして足でドシドシ踏み鳴らせ
そのうちそいつら
コーラス流してくれっから


[Chorus]


I've opened up these scars
I'll make you face this


この古傷をまた広げてしまった
おれがおまえに見せてやる
この現実を


I've pulled myself so far
I'll make you, face, this, now!!!!


おれは今までずっとさけてた
だから今
おれがおまえに見せてやる
これを今おまえに!!!


SPONSORED LINK


スポンサーサイト

テーマ : 洋楽歌詞対訳
ジャンル : 音楽


SPONSORED LINK



search in 男子洋楽部++
recent posts
Links
WeeklyChart/CATEGORY
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。