"Electric Kiss" by Lady Gaga / Stefani Germanotta 訳 歌詞






ライブの
後半の曲


いや
すげーわ。。


鳥肌しかでない



Lady Gaga lyrics


"Electric Kiss"


We are a generation twisted by our myth
Confused and ludicrous, holding on to love
Consumed by all the pleasures in our midst
A life without the lips we've kissed
And losing all control


私たちは
迷信に歪められたジェネレーション
混乱して
ひどく滑稽で
必死で愛にしがみついてる
私たちの真ん中にある快楽に
食い尽くされていく
キスしてきた唇のない人生
そして自分が抑えられなくなっていく


We're gonna start a resistance
So we want independence
We're gonna give the world some of this


私たちは反抗し始め
だからみんな
自立を求めてる
私たちが世界にこれをふりまくの


Electric kiss
I'm gonna change the world with my lips
One voice forever
We'll live together
Peace, love, solitude and happiness
Electric kiss


しびれるようなキスを
私が変える
この唇で
永遠に変わらない1つの声
私たちは共に生きて
平和

孤独
幸せ
そして
しびれるようなキスを


Fame is our felony
We're so in love with it
Superstars and masochists
Who don't know where to go
But the poets and the fathers of our time
Put down their weapons in their arms
And know what they must do


名声は重い罪
人は名声にどっぷり恋をし
スーパースターにマゾヒスト
みんな分からないでいる
どこに行ったらいいのかなんて
だけど今を生きる詩人やファザー
手にしていた武器を地面に置いて
何をすべきなのかが見えている


We're gonna start a resistance
So we want independence
We're gonna give the world some of this


私たちは反抗し始め
だからみんな
自立を求めてる
私たちが世界にこれをふりまくの


Electric kiss
I'm gonna change the world with my lips
One voice forever
We'll live together
Peace, love, solitude and happiness
Electric kiss


しびれるようなキスを
私が変える
この唇で
永遠に変わらない1つの声
私たちは共に生きて
平和

孤独
幸せ
そして
しびれるようなキスを



SPONSORED LINK


テーマ : 洋楽歌詞対訳
ジャンル : 音楽


search in 男子洋楽部++
recent posts

SPONSORED LINK



Links
WeeklyChart/CATEGORY
iTunes