"Back To Black" by Amy Winehouse 訳 歌詞





Amy Winehouseのアルバム
"Back To Black"
の1曲

すごいよね
この世界観

ほんとartistって感じがする。。


ピアノの音も
めちゃくちゃかっこいいし><


AMY WINEHOUSE LYRICS


"Back To Black"


He left no time to regret
Kept his dick wet
With his same old safe bet
Me and my head high
And my tears dry
Get on without my guy
You went back to what you knew
So far removed from all that we went through
And I tread a troubled track
My odds are stacked
I'll go back to black


その男には残されてはいなかった
後悔の時間など
チンコをいつも濡らしてた
安全な相変わらずのやり方で
私と頭がハイになる
そして涙は乾いてく
私の男なしで始めてみる
あなたは戻ってしまったから
昔のあなたが知っていたものへと
2人が乗り越えてきたものすべてから
とても遠い場所へ
そして私は歩いてく
トラブルだらけのわだちを
私のオッズは高く積まれた
そして私は戻ってく
真っ暗闇へと


We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to.....

I go back to us


私たち
サヨナラを告げただけ
私は死んだ
100回死んだ
あなたは戻ってく
あの女のもとへと
そして私が戻るのは

私が戻るのは
あなたと私


I love you much
It's not enough
You love blow and I love puff
And life is like a pipe
And I'm a tiny penny rolling up the walls inside


とてもあなたを愛しているのに
でもそれだけじゃ足りなくて
あなたが好きなのはブロー
私が好きなのはパフ
人生とはパイプのようなもの
私は壁を転げあがる小さな1円玉


/*
you love blow
I love puff

blow
打撃・吹くこと・コカイン
puff
タバコ・マリファナとか
プカーっと煙をふかすこと

puff and blow

ハアハア
って意味
*/


We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to


私たち
サヨナラを告げただけ
私は死んだ
100回死んだ
あなたは戻ってく
あの女のもとへと
そして私が戻るのは


Black, black, black, black, black, black, black,
I go back to
I go back to


真っ暗闇、真っ暗闇、真っ暗闇、真っ暗闇
私が戻っていくのは
私が戻っていくのは


We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to


私たち
サヨナラを告げただけ
私は死んだ
100回死んだ
あなたは戻ってく
あの女のもとへと
そして私が戻るのは


We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to black


私たち
サヨナラを告げただけ
私は死んだ
100回死んだ
あなたは戻ってく
あの女のもとへと
そして私が戻っていくのは
真っ暗闇



Back to Black (Deluxe Edition) - Amy Winehouse



SPONSORED LINK


テーマ : 洋楽歌詞対訳
ジャンル : 音楽


search in 男子洋楽部++
recent posts

SPONSORED LINK



Links
WeeklyChart/CATEGORY
iTunes