"Got Your Back" by T.I. feat.Keri Hilson 訳 歌詞









T.I.のアルバム
"No Mercy"
からの曲


歌詞

めちゃくちゃ
最高だよね!!


T.I.
めちゃくちゃ
いい男だよね

強くて
優しくて

男が見ても
かっこいいわ。


ってかこれって
T.I.って
ほら
つかまちゃってたから
それでも自分のこと
見捨てないで
待っててくれた大切な人への
歌なんだよね。。

感動もんだね。



T.I. feat.Keri Hilson lyrics



"Got Your Back"



[Intro - T.I. - talking] (Keri Hilson)
Hey, shorty I know you be hearin this and that
from here and there but
Please trust and believe that I'm
I see you gonna ride for me, so I'm a die for you
Is you with me? (I got your back boy)
Well let's get it


なぁ
これとかあれとかいろんなこと
ここでもあそこでもいろんなとこで聞くだろ
けど頼む
信頼してくれ
おれのこと
信じてくれ
おまえはおれについてきてくれる
だからおれは
おまえのために死ねるんだ
一緒いてくれるか?
おれと一緒に
いこーぜ、一緒に


[Hook - Keri Hilson] (T.I.)
When you're high (for when it's all good),
when you're low (to when it's all bad)
Well I promise I will never let you go
(now what you call that?)
Said I got, I got, I got, I got your back boy
(you got my back, right?)
I got, I got, I got, I got your back boy
(I know you got my back, right?)
Keep my swagger,
keep it lookin good for ya (yeah)
Keep it lookin hood for ya (yeah)
Shorty if you don't know (yeah, yeah, yeah, say)
I got, I got, I got, I got your back boy
(you got my back, right?)
I got, I got, I got, I got your back boy
(whole world go against you,
you got my back, right?)


あなたがサイコーのときも
あなたが最悪のときも
約束ね
あなたのこと
見放したりしないよ
あなたには私がついてるんだから
あなたには私がついてる
このままの私で
もっとかわいい私に
あなたのために
ずっとゲトーで
あなたのために
もしあなたがわかってないのなら
あなたには私がついてる
あなたには
私がついてる
世界中のやつが
おまえの敵でも
おれはおまえの見方だ
わかんだろ?


[Verse 1 - T.I.]
Hey it's whatever shorty,
you ain't gotta ask
Yes, Valentino blouses, summer houses, cash, check
You can get it, you deserve it,
flawless diamonds, Louis purses
My mission's to purchase Earth for her,
present the gift without the curse
Her pleasure is my purpose,
pleasure to be at your service


どんなものでも
頼むとかナシだかんな
そう、バレンチノのブラウス、別荘
現金に小切手、
なんでもやるよ
おまえはそれだけ価値のあるオンナだから
傷ひとつないダイヤモンド
ヴィトンの財布
おれの使命
それはアイツに地球を買ってやることだから
別にたくらんだりとかじゃなく
あいつにプレゼントするんだ
あいつの喜びが
おれの原動力
お役に立てて
うれしいね


We front row at fashion shows,
as well as Sunday morning service
For better days or for worse,
if I'm paid or I'm hurtin
In my pocket, she still got a nigga back,
know that's for sure
No matter what may occur in life,
everyday with her is like, a plus
I'm a love her 'til she be like "that's enough"
Pop a bottle, get a couple wine glasses,
fill 'em up and lift 'em up
Let us toast to the future,
here's to us
No, here's to her


ファッションショーの最前列におれたち
そして日曜には教会で
いいときもわるいときも
金が入ってくるときも
心傷ついてるときも
おれのポケットの中
アイツがおれを支えてくれる
それは間違いのないこと
おれの人生に
どんなことが起こったとしても
毎日があいつと一緒に
おれだけの特権
もういいよってアイツがいうまで
それまでずっと
おれはアイツを愛し続けてやる
ボトルを開けて
ワイングラスを2つ用意して
グラスを満たし
グラスをあげて
一緒にカンパイしよーぜ
これからのおれたちに
2人に
いや
アイツに


[Break - Keri Hilson]
They wonder how we do what we do
Panamera Porsches, me and you
Stuck to your side li-li-like glue
Be by your side whatever you go to do


誰もが思ってる
うちらがなにしてんだろうって
うちらがなにやってんだろうって
パナメラポルシェに
私とあなた
あなたのそばにぺったりくっついて
接着剤みたいに
あなたがどこになにしに行こうと
私はあなたのそばにいるの


[Hook]
When you're high (for when it's all good),
when you're low (to when it's all bad)
Well I promise I will never let you go
(now what you call that?)
Said I got, I got, I got, I got your back boy
(you got my back, right?)
I got, I got, I got, I got your back boy
(I know you got my back, right?)
Keep my swagger,
keep it lookin good for ya (yeah)
Keep it lookin hood for ya (yeah)
Shorty if you don't know (yeah, yeah, yeah, say)
I got, I got, I got, I got your back boy
(you got my back, right?)
I got, I got, I got, I got your back boy
(whole world go against you,
you got my back, right?)


あなたがサイコーのときも
あなたが最悪のときも
約束ね
あなたのこと
見放したりしないよ
あなたには私がついてるんだから
あなたには私がついてる
このままの私で
もっとかわいい私に
あなたのために
ずっとゲットーで
あなたのために
もしあなたがわかってないのなら
あなたには私がついてる
あなたには
私がついてる
世界中のやつが
おまえの敵でも
おれはおまえの見方だ
わかんだろ?



[Verse 2 - T.I.] (Keri Hilson)
Hey, this is for the women who,
man caught a sentence
Who gon' be there for a minute
but they didn't keep they distance
They stayed home,
waitin on the phone and on visit day
Show up looking good, smelling better,
playin kissy face (yeah, yeah)
Just wanna let you that we appreciate it
(and I appreciate you, baby)
Everything you do for us on a day to day
[day to day]


これはあのオンナたちのために
刑罰を言い渡された男をもつあのオンナたちのために
少しの間は会える
けどそれは続かなくて
離れなくてはいけなくて
家で待ってるんだ
男からの電話を
刑務所で面会できる日を
刑務所に来てくれて
かわいい顔を見せてくれる
あの頃よりいい匂いさせて
キスする顔をしてくれる
伝えたいんだ
まじで感謝してるから
毎日毎日
かわいそうなオンナたちが
おれらにしてくれるすべてに感謝してるから


And I know we don't show you all the time
but we lucky that you ours
No bouquet of flowers
Could ever show how much we know we need you
We do, all that's in our power just to please you
See boo, fuck them girls,
I would leave the World 'fore I leave you
May God say
"even Eve and Adam ain't got shit on these two"


だよな
いつも感謝の気持を
表せてるわけじゃねーけど
すげーラッキーだと思ってんだ
おまえらがおれたちのオンナで
お世辞なんかじゃねーんだ
おれたちが
どれだけおまえらのこと
必要かを伝えたいんだ
ホントなんだ
おれたちを動かしてるのは
おまえを喜ばせたいっていう
その気持なんだ
他のオンナなんてめじゃねーし
おまえから去るくらいなら
おれは先に
この世から去ってるぜ
神様だって言うぜ
イブとアダムだって
この2人にはもんくねーって


[Break]
They wonder how we do what we do
Panamera Porsches, me and you
Stuck to your side li-li-like glue
Be by your side whatever you go to do


誰もが思ってる
うちらがなにしてんだろうって
うちらがなにやってんだろうって
パナメラポルシェに
私とあなた
あなたのそばにぺったりくっついて
接着剤みたいに
あなたがどこになにしに行こうと
私はあなたのそばにいるの



SPONSORED LINK


テーマ : 洋楽歌詞対訳
ジャンル : 音楽


search in 男子洋楽部++
recent posts

SPONSORED LINK



Links
WeeklyChart/CATEGORY
iTunes