"Till I'm Gone" by Tinie Tempah feat. Wiz Khalifa 訳 歌詞 #2








Till I'm Gone (feat. Wiz Khalifa) - Tinie Tempah




"Till I'm Gone (feat. Wiz Khalifa) - Tinie Tempah"
の1曲


#2


Tinie Tempah lyrics



"Till I'm Gone"
feat.Wiz Khalifa







同じ繰り返しに嫌気がさした
だからある夜
荷物をまとめた
愛してるヤツに伝えた
戻ってくるから
いつかは
オンナとケンカして
苦しんで
チケットとって
飛行機のって
アイツに言った
泣くな
戻ってくるから
いつかは





ガキんころから
ずっとこれを夢見てた
だからベイビーガール
おれは行く
死ぬまでずっと
死ぬまでずっとだ
死ぬまでずっと





アムステルダム
ミラノ
オーストラリアツアー
楽しんできたばっかだけどな
おめーはシンガポールとか
いったことねーだろ
おれって
2+3になって喜んで
けどやっぱり4引かれて
結局1でしかない
"Fee-fi-fo-fum"
いつもえらそーに歩いてよ

/*
Fe-Fe-Fe-Fi-Fo-Fum
Everytime I can stalk

"Fee-fi-fo-fum"
Jack and the beanstalk
ジャックと豆の木
の冒頭部分の引用

"
Fee-fi-fo-fum,
I smell the blood of an Englishman,
Be he alive, or be he dead
"

everytime i can stalk
stalk
beanstalk


im the one like 2 plus 3
mmmminus 4
I = 1

1=2+3-4
1234
*/





そうだよ
だよ
おれは正直もんだ
おれはロケットに乗ってきたんだ
時計の内側には王冠
おれのボンネットにはシルバーのBサイン
誰が1番アツいやつか測る温度計なんて
てめーにはひつよーねーんだよ
Ip-dip-doo
1番アツいやつは
間違いなく
てめーじゃねーんだよ!


/*
Ip-dip-doo
子供たちの言葉遊び
いろんなバージョンがある
http://en.wikipedia.org/wiki/Ip_dip

with a crown inside my watch
時計の内側に王冠

ROLEX

s silver B sign on my bonnet
ボンネットに
B
のサイン

BENTLEY
*/






遊びいこーぜ
新しいボトルも空けて
今日はオールでいこーぜ
明日のことなんて気にすんな
スリルが欲しい
知ってんだろ
あの感じが好きなんだ
1回おれのことその気にさせたら
おれのことはとめらんねーよ


/*
i do it for the thrill
you know i love the rush
スリルが欲しい
ラッシュが好き

rush
ドラッグで
ハイになる
*/


hook/chorus





オッケ
それでいくぜ
そんな感じで
終わるまでずっとだ
どんどんボトルもってこい
おれのクレジットカード
上限とかねーしよ
フットボールしてる友達がいる
クリケットしてる友達も
すげーキレイなやり手の女も
パーキングチケットって感じ
ハハ

/*
a mistress that is fine
like a f**kin parkin ticket

fine
キレイ

罰金
*/





それでいくっつってんの
んな感じでいくわ
死ぬまでずっと
どんどんボトルもってこい
在庫カラんなるまで
おれは
マッシュルーム食ったマリオみてーに
おれは
ホーレンソウくったポパイみてーに
ガンガンいくぜ
英語とか話さなくなるまでな
AAAAAH

/*
マリオ+きのこ
ポパイ+ホウレンソウ

Tinie Tempah
*/


SPONSORED LINK


テーマ : 洋楽歌詞対訳
ジャンル : 音楽


search in 男子洋楽部++
recent posts

SPONSORED LINK



Links
WeeklyChart/CATEGORY
iTunes