"5 o'clock" by T-Pain feat.Lily Allen 訳 歌詞 #1





"5 o'clock"
by
T-Pain
の1曲

T-PAIN LYRICS

"5 O'Clock"
(feat. Wiz Khalifa & Lily Allen)


[Lily Allen]
It's 5 o'clock in the morning
Conversation got boring
You said you'd go into bed soon
So I snuck off to your bedroom
And I thought I'd just wait there
Until I heard you come up the stairs
And I pretended I was sleeping
and I was hoping..
youre creeping

午前5時
話しも退屈になる
寝るわ
あなたはそう言う
私はこっそりあなたのベッドルームへ
そこで待ってようって思ったの
階段を登るあなたの音が聞こえるまで
そして私
寝たフリをするの
そして私は
こっそりあなたが来てくれないかな
そう思ってた


[T-Pain]
It's 5 o'clock in the morning,
and I want ya
And you want me, don't ya?
I can see it
Cause you've been waiting on me since
I said that I was hittin' the club
Suns coming up on me
And I know you be getting so horny
Cause you be sending me texts
Like boy just get your ass up in that car
And come get all of this love


午前5時
君に会いたいと思う
君もおれに会いたいだろ?
分かるんだ
君はおれをずっと待ってるんだ
クラブ行くって言ってからずっと
おれの上に陽が昇り
彼女はその気になってく
メールをおれに送ってきて
男だったらさっさと車のって
この愛全部奪いに来い
だってよ


(It's 5 o'clock in the morning)
You ain't got to remind me
She already said if I don't come home on time
She might go crazy
And she'll be waiting on me naked
With one of my chains on
She might come and find me
And then ask me kindly
Do I want her to go crazy?
We do this every night
And then we always wake up singing the same song


午前5時
思い出させなくてもいいよ
おれに聞いただろ
早く帰ってこないんでしょ?
彼女怒っちゃうかもな
彼女待ってるんだろうな
裸で
おれのチェーンとか首にかけて
彼女おれんとこきて
やさしくおれに聞くんだよ
私に暴れて欲しい?ってさ
夜はいつも
うちらはこんな感じだよ
そして2人
同じ歌を歌いながら目を覚ますんだ


[Hook - Lily Allen]
It's 5 o'clock in the morning
Conversation got boring
You said you'd go into bed soon
So I snuck off to your bedroom
And I thought I'd just wait there
Until I heard you come up the stairs
And I pretended I was sleeping
And I was hoping you were creeping


午前5時
話しも退屈になる
寝るわ
あなたはそう言う
私はこっそりあなたのベッドルームへ
そこで待ってようって思ったの
階段を登るあなたの音が聞こえるまで
そして私
寝たフリをするの
そして私は
こっそりあなたが来てくれないかな
そう思ってた


[Hook 2 - T-Pain]
It's 5 o'clock in the morning
Conversation got boring
You said you'd go into bed soon
So I snuck up to your bedroom
And I thought I'd just wait there
Until I heard you come up the stairs
And I pretended I was sleeping
And I was hoping you would creep in


午前5時
話しも退屈になる
寝るね
君がそう言う
おれはこっそり君のベッドルームへ
そこで待ってようって思ったんだ
階段を登る君の音が聞こえるまで
そしておれは
寝たフリをする
そしておれは
こっそり君が来てくれないかな
そう思ってた


[T-Pain]
It's 5 o'clock in the morning
And you calling
And these females got me stalling
I can hear your voice in my head like
"What is he doing?" oh what is he doing?
Cause I keep checking my cell phone
And these missed calls
You texting me like I'mma kill y'all
If you don't get your ass up out of that club
And you do know what time it is


午前5時
君からの電話
このオンナたちがおれを引き止める
君の心の声がおれには聞こえるんだ
「なにやってんの、このオトコ」
なにしてんだ?このオトコ
だっておれは
ずっとケータイをチェックしてるから
でられなかった着信
君からのメール
今すぐクラブからかえってこなかったら
あんたら全員ぶっ殺す
あなた今何時か
勿論わかってるよね?
的なね


(It's 5 o'clock in the morning)
On my bed, girl
And this Nouveau got me trippin
And I know that you mad, girl
But you ain't got to worry about nothing
Girl I got you, girl I got you
She might come and find me,
and then ask me kindly
Do I want her to go crazy
We do this every night and then
We always wake up singing the same song


午前5時
おれのベッドに
ガール
このヌーボーがおれをハイにさせる
おれは分かってる
君が怒ってること
ガール
けど君は何も心配する必要なんてないんだ
ガール
分かってるから
分かってるんだ
彼女おれんとこきて
やさしくおれに聞くんだよ
私に怒って欲しい?ってさ
夜はいつも
うちらはこんな感じだよ
そして2人
同じ歌を歌いながら目を覚ますんだ


[Hook - Lily Allen]
It's 5 o'clock in the morning
Conversation got boring
You said you'd go into bed soon
So I snuck off to your bedroom
And I thought I'd just wait there
Until I heard you come up the stairs
And I pretended I was sleeping
And I was hoping you were creeping


午前5時
話しも退屈になる
寝るわ
あなたはそう言う
私はこっそりあなたのベッドルームへ
そこで待ってようって思ったの
階段を登るあなたの音が聞こえるまで
そして私
寝たフリをするの
そして私は
こっそりあなたが来てくれないかな
そう思ってた


後半はコチラ


SPONSORED LINK


テーマ : 洋楽歌詞対訳
ジャンル : 音楽


search in 男子洋楽部++
recent posts

SPONSORED LINK



Links
WeeklyChart/CATEGORY
iTunes