"The Motto" by Drake feat. Lil Wayne 訳 歌詞 #1




Take Care (Deluxe Version) - Drake

"Take Care"
by
Drake
の1曲







前半


Drake lyrics



"The Motto"
feat. Lil Wayne



Verse 1



おれは最高の男
んなことわかんだろ
おめーら
金があるヤツの宿命
みんなが知り合いヅラしてきやがる
かっけー街
NYC
びっち
スパニッシュのオンナに愛されてる
おれがAventuraじゃねーかっつーほどに
アンクルLukeにいっといてくれ
おれはマイアミにも顔だすわってよ
全力でクラブまわって
オンナとヤって
まあそんなもんだろ


/*
some spanish girls love me like im aventura
Aventura
ブロンクス、NYCを拠点としてるバンド

Aventura was the second musical performer
to completely sell out Madison Square Garden music arena
in New York City in 2011.

すごい人気で2011年
マディソンスクエアアリーナのチケット完売させた
史上2つめのアーティスト
大人気

The Last - Aventura
↑ ↑
視聴したいかたはどうぞ

http://en.wikipedia.org/wiki/Aventura_%28band%29


uncle Luke
Luke Campbell
マイアミ生まれのラッパー
http://en.wikipedia.org/wiki/Luther_Campbell
*/






腕にはアクセ
Biscayneには別荘
けどそれでもやっぱり
オンナはなじみのとこから集める
これだけはかえらんねー
どうよ
元気?
久しぶり
25になったおれは
25万ドルの上に座ってる
おれは自分の城で
おれはおれを感じてる
安らかに眠ってくれ
Mac Dre
カリフォルニアのために
おれが代わりにやってやる


/*
brain
blowjob
head
脳ミソ
ふぇら
オンナの頭数

Wrist bling, got a condo up in Biscayne
Still getting brain from a thang,
ain't shit changed
お金持ちになって
高級な貴金属とか
別荘とか
買えるようになったけど
おんなだけは
昔の義理って言うか
なじみのとこから
集める
それだけは変わらない


Drake
Aubrey Drake Graham
(born October 24, 1986)
10月24日生まれ
この前25の誕生日だった
そのときには
25万ドルの上にすわってた

http://en.wikipedia.org/wiki/Drake_%28entertainer%29


Mac Dre
Tha Best of Mac Dre, Vol. 1 - Mac Dre

カリフォルニアがホームの
ラッパー
2004年に亡くなった
http://en.wikipedia.org/wiki/Mac_Dre
*/


Okay, getting paid,
we'll holler whenever that stop
My team good,
we don't really need a mascot
Tell Tune,
"Light one, pass it like a relay"
YMCMB, you niggas more YMCA
Me, Franny,
and Mally Mall at the crib-o
Shout goes out to Niko,
J and Chubbs, shouts to Gibbo


おっけ
金ならどんどん入ってくる
金が止まったら
騒ぐぞこら
最高のおれのチーム
マスコットとか必要ねー
ってか実際
1本火つけてくれ
しておれに回してくれよ
リレーって感じ
うちらはYMCMB
おめーらYMCA
おれにFranny
して
Mally Mallがいる
Niko呼べ
J 、 Chubbs,
Gibboも呼べ

/*
YMCMB
Young Money Cash Billionaires
YMCAB


YMCA
Young Mens Christian Association


http://www.ovoxo.net/
*/





火の横にはSanta Margherita
あいつなら分かってくれる
やったとしても
べつにそのオンナが必要ってワケじゃねー
それってどうよ?
それってどうなんだよ?
ってかさみーとこのオンナってやつは
まじでさいこーなんだ
初めはのりきじゃなくても
2度めはまちがいねーってことだよ
保証してやっけど
あの女は分かってる
だろ?
な?


/*
santa margherita
サンタマルガリータ
イタリアの地名
高級ワイン

maybe she will
"She Will"
by
Lil Wayen
*/



Hook



あのオンナ
おれと写真とりたがってる
んなのわかんだろ、ってか
人生は1度しかねー
それがモットーだ
YOLO
1日1日なんだよ
ベンチに座るように
タラタラしてる暇なんてねーんだ
1日1日が大切なんだよ
他のやつが言うことなんてほっとけよ
金が転がり込むっつーのに
んなの相手してる暇なんかねーだろ
そーだろ?
おめーら


/*
YOLO
You Only Live Once
YOLO
人生は1度きり
*/

後半はコチラ


SPONSORED LINK


テーマ : 洋楽歌詞対訳
ジャンル : 音楽


コメントの投稿

非公開コメント

search in 男子洋楽部++
recent posts

SPONSORED LINK



Links
WeeklyChart/CATEGORY
iTunes