"Hate Sleeping Alone" by Drake 訳 歌詞 #2



Take Care (Deluxe Version) - Drake

"Take Care"
by
Drake
の1曲








後半



Drake lyrics



"Hate Sleeping Alone"



2nd Verse



ホテルからホテル
ガール
おまえの会社使ってやるのに
フルネームに
誕生日
飛行機チケットとってやる
おまえがおれんとここれるように


/*
hotel to hotel
ホテルからホテル
Drakeは忙しいから
ホテル暮らし

full name and birthday
フルネームにバースデー

この2つがわかんないと
フライトチケット予約できない
*/




けど彼女
週末だけとかはイヤだとよ
おれのすべてを手に入れるか
それじゃなきゃ
おれをあきらめるか
もしもおれのすべてと一緒にいられないなら
彼女は言う
あなたはやめとく


/*
she wants all of me or none of me
おれのすべてか
おれの無がほしい

週末だけの関係はいや
それがだめなら
Drakeはあきらめる
*/





おまえは言う
おれのことはふっきれた
けどおまえはいつも
おれに抱かれてる
おまえには分かってる
そんな向きになるなよ
おれをシカトとかすんなよ
またそれはじめんなよ
おれがおまえを元の場所にもどしてやるから



/*
you over me
you always end up under me

over me
おれの上
おれのことをふっきる

under me
おれの下にいる
ベッドで

over under
*/





彼女がおれに言う
私の顔を見つめたら
あなたは絶対
何も言えなくなるくせに
して電話が切れる
ってかおまえ
よくそんなこといえるよな
私つらいの
とかよ
おまえが他の男とやってんの
しらねーとでも思ってんのか





どんなオンナと一緒にいても
おまえにかなうオンナはいない
何も用事がないときでも
おまえに会うっていう用事はある
だよな
彼女は忘れていくんだろうな
あいつには
あいつが下さなきゃいけない決断がある
今頃心を決めてるんだろうな
もしもあと1度だけ
おれにもチャンスがあるとしたら
おれはそれを今ここで使いたい
おまえは言ったよな
あなたには一生分からないわ
そして今
おれはそれを証明してるんだ
今のおれが


SPONSORED LINK


テーマ : 洋楽歌詞対訳
ジャンル : 音楽


コメントの投稿

非公開コメント

search in 男子洋楽部++
recent posts

SPONSORED LINK



Links
WeeklyChart/CATEGORY
iTunes