"The Scientist" by Coldplay 訳 歌詞



YouTube "The Scientist" by Coldplay 訳 歌詞


A Rush of Blood to the Head - コールドプレイ

"A Rush of Blood to the Head - コールドプレイ"
の1曲








とても深い歌詞の
"The Scientist"

Coldplayが
この曲について説明してる記事をみつけたので
http://www.songfacts.com/detail.php?id=2887


This song is about a scientist who is so caught up in his work that he neglects his girlfriend, but realizes it eventually and wants to "go back to the start" and begin fresh.
The music video shows lead singer Chris Martin driving with his girlfriend. They get into an accident, she goes flying through the windshield and dies. Chris just walks out of the car, out of the forest, and into a city. This is all backwards. The video was shot normal direction and then played backwards, while Chris sang the lyrics to the song backwards. (thanks, student - New York, NY, for above 2)


Scientist
というのは
仕事に没頭していた科学者で
大切な人なのに
大切にしてこなかった

だから
もう1度
スタートからやり直そう
という歌詞らしいです。

Science

科学ですけど
科学者に対しての科学は
仕事ですね。。





COLDPLAY LYRICS



"The Scientist"





君に会って伝えるんだ
ごめん
君は自分の愛らしさを知らない
君を見つけなきゃいけなかった
君に伝えるために
君が必要だと
君に伝えるために
君は特別なんだと
君の秘密を教えて欲しい
聞きたいことがあれば聞いて欲しい
一緒にスタートラインまで戻ろう
同じところを駆け回り
尻尾が見え始める
頭はきっと
科学とは離れたところにあるんだ





誰も言わなかった
簡単なことだとは
とても悔しいんだ
ぼくたちが離れ離れになることが
誰も言わなかった
簡単なことだとは
誰一人として言わなかった
こんなに難しいものだとは
ぼくを連れ戻してくれ
スタートラインまで




ぼくが考えていたのは
数やグラブ
その難問を解きほぐそうとしていた
科学の問題
科学と進歩
そんなに大きな声を出さないでくれ
ぼくの心と同じように
ぼくに言って欲しい
愛してると
戻ってきてくれ
ぼくを捕えてくれ
急いで戻ろう
スタートラインまで
同じところをぐるぐる回り
ぼくたちの尻尾を追いかけていた
戻るんだ
ぼくたち2人に


SPONSORED LINK


テーマ : 洋楽歌詞対訳
ジャンル : 音楽


コメントの投稿

非公開コメント

search in 男子洋楽部++
recent posts

SPONSORED LINK



Links
WeeklyChart/CATEGORY
iTunes