"Niggas In Paris" by Jay-Z & Kanye West 訳 歌詞 #2



YouTube "Niggas In Paris" by Jay-Z & Kanye West 訳 歌詞



Watch the Throne (Deluxe Version) - JAY Z & Kanye West

"Watch The Throne"
by
Jay-Z
&
Kanye West
の1曲







Jay-Z & Kanye West lyrics




"Ni**as In Paris"


#2


Kanye West:Verse 2


女が言う
Ye
あそこの広場で結婚式しよう?
おれは言った
なぁ
いきなりっつーのもなんだから
あの個室でみしてくれよ
おまえがすべてを手に入れるオンナに
ふさわしいかどうかってやつをよ

/*
オンナが結婚したいっていったら
Kと結婚して
リッチになるまえに
それにふさわしい女かどうかを
個室で
確認させろってこと

Ye
=
Kanye West
*/



まじおかしくねーか?
Jay?
そのオンナ
何注文したと思う?
フィッシュフィレオだぜ?
あなたのクルマってすっごく冷たいのね!
こいつのことか?
もうこんなことありえないって感じ
つくせよ
ブギーガール
おれは彼女の手を取る
踊りたくねーようなヤツはごめんだ


/*
what she order
fish filet

Kanye Westみたいな
お金持ちと一緒いるのに
フィッシュバーガーを注文する
ってこと
*/




わりーな
フランス語で
ってかおれ
今フランスだからよ
おれが言いたいのは
ウィリアムス王子は
ダメ
ってことだよ
おれに言わせりゃ
そーなるわけ
だってよ
おれがウィリアムスならよ
Kateだけじゃなくて
Ashleyとも
結婚しなきゃまずいだろって


/*
i was him
i would have married kate and ashley

ウィリアムス王子
っていうのは
U.K.のウィリアム王子のことで
キャサリンとだけ
結婚したから
その妹とも
結婚しちゃえ
ってこと

Kate and Ashley
っていうのは
Mary-Kate
&
Ashley Olsen
が実際にいる
双子の女優さん
http://en.wikipedia.org/wiki/Mary-Kate_and_Ashley_Olsen
*/

What’s Gucci, my nigga? What’s Louis, my killa?
What’s drugs, my deala? What’s that jacket, Margiela?


どうよおめーら
どうよおめーら
ドラッグはどうよ
ディーラー
あのジャケットどうよ
Martin Margiela
医者が言うんだ
おれはまじでヤバいってよ
実際病んでるんだ
あいつらがParisにいる
してそいつら
ゴリラになって
暴れるんだ

/*
whats gucci?
=
whats good?
スラング

それをさらに
whats gucci
から
whats louis
グッチ
から
ビトンに変化させた

im the illest
cause im suffering from realness
現実から被っている

Kanye West

何かと問題起こしてるから
ゴリラが
Parisでアバれてる
*/

続きはコチラ


SPONSORED LINK


テーマ : 洋楽歌詞対訳
ジャンル : 音楽


コメントの投稿

非公開コメント

search in 男子洋楽部++
recent posts

SPONSORED LINK



Links
WeeklyChart/CATEGORY
iTunes