スポンサーサイト



上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


SPONSORED LINK



"Long Distance" by Bruno Mars 和訳 歌詞





BRUNO MARS LYRICS


"Long Distance"



There's only so many songs that I can sing
To pass the time


時間を忘れさせてくれる歌なんて
そんなにたくさんあるわけじゃないし

And I'm running out of things to do
To get you off my mind
Oooh...

君を忘れるためにすることなんて
もうほとんど残ってないし
Oooh...

All I have is this picture in a frame
That I hold close to see your face everyday

今のぼくにあるもの
それは写真立ての中のこの写真
ただそれだけ
そしてぼくはその写真をきつく抱きしめる
君の顔を毎日見つめてる

With you is where I'd rather be
But we're stuck where we are
And it's so hard, you're so far
This long distance is killing me

君と一緒
それがぼくの望む場所なのに
だけどぼくたちは
この現状から逃げ出せなくて
本当につらいよ
君が遠いところにいる
この遠く離れた君との距離が
いつもぼくを苦しめるんだ


I wish that you were here with me
But we're stuck where we are
And it's so hard, you're so far
This long distance is killing me

君がここに
ぼくと一緒にいてくれたらいいのに
だけどぼくたちは
今の2人の距離感から抜け出せずにいる
本当につらいよ
君が遠いところにいる
この遠く離れた君との距離が
いつもぼくを苦しめるんだ

It's so hard, it's so hard
Where we are, where we are
You're so far
This long distance is killing me
It's so hard, it's so hard
Where we are, where we are
You're so far
This long distance is killing me

とてもつらいよ
とてもつらいんだ
今の2人のこの距離が
今ぼくたちのこの距離感が
君がとても遠いところにいる
とてもつらいよ
とてもつらいんだ
今の2人のこの距離が
今ぼくたちのこの距離感が
君がとても遠いところにいる

Now the minutes feel like hours
And the hours feel like days
While I'm away

今のぼくには
数分が数時間のように
そして数時間なのに
数日にも感じられる
君と遠く離れているから

Ya know right now I can't be home
But I'm coming home soon
Coming home soon

知ってるよね
いまぼくは
家に帰ることができないでいる
だけどもうすぐ
家に帰るから
もうすぐ帰るからね

Can you hear me crying?
(Ooohhh... ooohhhh...)
Can you hear me crying?
(Ooohhh... ooohhhh...)
Can you hear me crying?
(Ooohhh... ooohhhh...)

君にも聞こえる?
泣いているぼくが

There's only so many songs that I can sing
To pass the time

そんなにたくさんあるわけじゃないんだ
時を忘れさせてくれる歌なんて

SPONSORED LINK



コメントの投稿

非公開コメント

search in 男子洋楽部++
recent posts

SPONSORED LINK



Links
WeeklyChart/CATEGORY
iTunes
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。