"AM to PM" by Christina Milian 歌詞 訳 in full




Intro:

Somebody hit the lights
So we can rock it day and night
People gettin' down that's right
From AM to PM (AM to PM)
Everybody lookin' like stas (like stas)
All the chicks and the fellas in the bas (in the bas)
Alla ya'll bumpin' this in ya cas (in ya cas)
From AM to PM
Uh
Come on
Yeah
Bloodshy, yeah
Milian, ooh yeah, yeah, yeah, yeah
Oh oh


誰かが明かりをつける
昼も夜もうちらロックできる
みんながゲッダウン
そうだよ
AMからPMまで
みんなスターみたい
オンナのコもオトコのコも
みんなバーに
車ん中で
これを流して
AMからPMまで


Verse1:

Now everybody wanna get down
When ya hear the sound
And ya bump the beat
365 days a year, 24 a day, 7 days a week
Now when ya drivin' in ya 4 by 4 and ya turn this up on ya stereo
Whetha night or day
None stop you'll play
And you know you still want more


みんなゲッダウンしたくなってる
その音聞こえたら
そのビート流したら
1年365日1日24時間1週間7日
あなたが4駆運転して
ステレオでこの音上げたら
夜でも昼でも
何も止められない
プレーしちゃうから
でもまだほしがってるよね


B-Section of Verse:

Find a honey that's standin' on the wall
All the girls and the guys on the floor
From the front to the back let's go


壁際にたってるハニーをみつける
オンナのコもオトコのコもみんなフロアに
前から後ろまで
ほらいこう!


Chorus:

Somebody hit the lights
So we can rock it day and night
People gettin' down that's right
From AM to PM
Everybody lookin' like stas
All the Chicks and the fellas in the bas
Alla ya'll bumpin' this in ya cas
From AM to PM
Ooh, yeah

Verse2:

Everybody in the club, come on,
keep bobbin' ya head now to this song
Ya get the beats and breaks,
and ya bodies shakin'
and we're doin' it all night long
Any time or place,
any place or time,
no we don't need no sleep
365 days a year, 24 a day, 7 days a week

クラブのみんな
カモン!
この曲にあわせて
頭動かし続けて
ビートもブレイクもモノにして
体をシェイクして
オールでやろぉ
いつでもどこでも
眠る必要なんてないから
1年365日1日24時間1週間7日

コメント

非公開コメント

fenDior

英訳、翻訳などの仕事をさせていただいておりますのでお気軽にメールしてください。過去のサンプル