"The Key" by TKs 歌詞 作詞 英訳







"The Key"

by TKs


It's a windy day
I was looking into the surface of the lake
I watched the waves be born and fade away
over and over again, I got a strange feeling
I had no idea at all where I was
It's kind of sadness and calmness at the same time
I felt like I was being pulled into the water
I was not sure but I somehow wanted to

風の強い日だった
湖の水面を見つめてた
生まれては消えていく波を
何度も何度も見ていた、不思議な気持ちだった
自分がどこにいるのも分からずに
悲しみと落ち着きを同時に感じているかのようで
その水の中へと引き込まれていく気がしてた
よく分からないけどそうなることを求めていたのかもしれない

The scene always reminded me of the key in an envelope
I often saw it in my dream when I was a child
I didn't know what it's supposed to mean
But I was happy to find it in the dream
With only one more minitue of the dream
The mystery could've been solved completely
But now, I'm feeling like I can realize its meaning

その場面はいつも、封筒に入った1本の鍵の記憶を呼び起こす
子供の頃に夢の中でその鍵をよく見てた
それが何を意味するかなんて分からなかった
だけど夢の中でそれを見つけたことがうれしかった
あと1分、その夢を見ていれば
その謎は完全に解けていたのに
だけど今、その意味が分かるような気がしてる


When it's a rainy day
I used to go to the vertical cliff far from home
I loved to stand on it at night
And feel the pressure of the black sea of the night
I was surrounded by the dark with no lights
And I might be looking for a ray of hope
I was numb and had nothing to worry about
All I did is just give in to my emotion

雨の日に
家から遠い切り立った崖によく行った
夜に崖の上に立つことが
夜の黒い海のプレッシャーを感じることが好きだった
光のない闇に取り囲まれて
一筋の希望を探していたのかもしれない
無感覚だった
心配するものなんて何もなかった
自分の感情にただ身を任せるだけだった


The scene always reminded me of the key in an envelope
I often saw it in my dream when I was a child
I didn't know what it's supposed to mean
But I was happy to find it in the dream
With only one more minitue of the dream
The mystery could've been solved completely
But now, I'm feeling like I can realize its meaning

その場面はいつも、封筒に入った1本の鍵の記憶を呼び起こす
子供の頃に夢の中でその鍵をよく見てた
それが何を意味するかなんて分からなかった
だけど夢の中でそれを見つけたことがうれしかった
あと1分、その夢を見ていれば
その謎は完全に解けていたのに
だけど今、その意味が分かるような気がしてる





SPONSORED LINK


テーマ : 洋楽歌詞対訳
ジャンル : 音楽


コメントの投稿

非公開コメント

search in 男子洋楽部++
recent posts

SPONSORED LINK



Links
WeeklyChart/CATEGORY
iTunes