スポンサーサイト



上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


SPONSORED LINK



"Pumped Up Kicks" by Foster The People 訳 歌詞




YouTube "Pumped Up Kicks" by Foster The People 訳 歌詞


Torches - Foster the People










"Torches"
by
Foster The People
の1曲



きてる
billboard hot 100
2位だし!
(as of Sept 3. 2011)

すき。
この音の脱力感☆

けど内容は
すげー重くて深いけど。。
ってか
"復讐/revenge・vengeance"

keywords
な歌詞

まあ
たしかに
影でこそこそやるいじめは
最低だね。。


いじめられてたヤツ
虐待受けてたヤツが
キレて
高校で銃の乱射とか
そういう背景の歌詞


FOSTER THE PEOPLE LYRICS


"Pumped Up Kicks"




ロバートは早撃ち
ロバートはその部屋を見渡す
けどヤツの計画をおまえらには教えない
紙巻きタバコを
口に咥えて
ロバートはカウボーイキッド
そう
ロバートは見つけたんだ
6シューターガンを
親父のクローゼットにしまってあった
楽しいモンが詰まってる箱に隠されてた
それが何かなんておれには分からない
けどロバートは
おまえらをヤリにくる
そう
ロバートはおまえらをヤリにくる


/*
6 shooter gun
6発弾が入る銃
リボルバー
*/


[Chorus x2:]


高そーなかっけー靴履いてるやつら全員
おまえら逃げとけ
逃げとけ
おれの銃よりも速く
高そーなかっけー靴はいてるやつら全員
おまえら逃げとけ
逃げとけって
おれの弾丸よりも速く


/*
pumped up kicks
値段が高くてかっこいいとされる
スニーカー

kids with the pumped up kicks
そんな靴はいて
気取ってるけど
影で
いじめしたりとかしてる
サイテーのヤツら
*/



オヤジは1日中働いてる
夜遅く帰ってくる
そう
オヤジは夜遅くに帰ってくる
オヤジはおれをびっくりさせる
キッチンで夕食
それは氷漬け
おれはずっと待ってるんだ
そう
おれのスゴ技
それは早撃ち
タバコを吸いながら
おれはあれこれ考える
ほらおまえらの
髪の毛燃えてんぜ
おまえらパニくってんぜ


/*
hes coming home late
and hes bringing me a surprise
父親が夜遅くに家に帰ってきて
おれを驚かせる

仕事で遅くなったと思いきや
酔っ払って帰ってきて
暴力振るったりとかで
怯えさせる

I reason with cigarette
タバコと一緒
あれこれ考える

自分をいじめてるやつらとか
自分をなめてるやつらに
どうやって復讐(revenge/vengeance)しようか
計画(his plan)を立てる

*/

[Chorus x2:]


高そーなかっけー靴履いてるやつら全員
おまえら逃げとけ
逃げとけ
おれの銃よりも速く
高そーなかっけー靴はいてるやつら全員
おまえら逃げとけ
逃げとけって
おれの弾丸よりも速く


SPONSORED LINK


テーマ : 洋楽歌詞対訳
ジャンル : 音楽


コメントの投稿

非公開コメント

search in 男子洋楽部++
recent posts

SPONSORED LINK



Links
WeeklyChart/CATEGORY
iTunes
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。