"Last Night" by Ian Carey feat.Snoop Dogg 訳 歌詞 #2






"Last Night"
by
Ian Carey
の曲


#2



きのーの夜?
きのーの夜とか覚えてねーし
言ってんだろ
きのーの夜とか
全然覚えてねーって
何考えてたんだ?
おれ
ホンキで酒やめねーとな
もー飲まねーからな
ってかおれ
だれのことおちょくってんだ?
今夜も友達に電話して
してもっかい
飲みなおしだろ!


Snoop Dogg:

そーだよ
キャッシュここだよ
フラッシュライトって感じ
輝いてんだろ
ベイビー
けつフレ
ここで
ってかこれがおまえの
最後の夜かもしんねーんだからよ

Ian Carey, my DJ!

ムードだして
やっちゃおーぜ
スムーズに
レディース
感じろよ
おれのリビングルーム
Bobby A
どーよ?
Ian Carey
おれのDJ!


あの曲かけろ
盛り上げろ
オールでいくぞ
おまえも感じてるなら
この感じ
そーだよ
その歌うたおーぜ


D.O. double G,

D.O.ダブルG
(Dogg)
ってかおれ
世界中で売れてんだよ
思ったこといって
のんびり過ごして
空中で
おれってまじサイコー



テンションあがんねーなら
来いよ
おれと一緒
ってかおれが
やばいくらいにハイにしてやるよ
おれの仲いいヤツラとからんでさ
友達んなろーぜ
明日の夜も
またもりあがろーぜ


おんなじ時間に
別々の場所で
やべーな
ケツ
かわいーな

サイコーの生活おくらせてやるからよ
だから荷物なんてまとめなくていーんだ


おれの上に乗るだけだろ
明日の夜も
またうちらでもりあがろーぜ
ってかおれ
いつもそんな感じだし
おまえんとこかおれんとこで
ワインケースで
ベイビー
時間ムダにすんのとかはやめよーぜ
一緒高いとこいこーぜ
ってか明日の夜とか
おれしかこの街いねーから


きのーの夜?
きのーの夜とか覚えてねーし
言ってんだろ
きのーの夜とか
全然覚えてねーって
何考えてたんだ?
おれ
ホンキで酒やめねーとな
もー飲まねーからな
ってかおれ
だれのことおちょくってんだ?
今夜も友達に電話して
してもっかい
飲みなおしだろ!


ほんとあと1杯とか
飲んじゃだめにきまってんよな
けどおれいま
ありえねーくらいたのしーし
もう1セットいっちゃおーか
おまえのために
おれのために
おれの仲いいヤツらのために
ヘネシーコニャックオンザロックで
はずかしーとかなしでいこーぜ
顔売れてるって感じで
顔売れてるって感じでよ


SPONSORED LINK


テーマ : 洋楽歌詞対訳
ジャンル : 音楽


コメントの投稿

非公開コメント

Re: No title

いえいえ
喜んでもらえれば
何よりです!

クレジットが
Ian Carey
なのに
そこを載せないのも
どうかと思ったものですから

それにこの曲
ぼくも大好きで
よく聞いてたので
いいきっかけをもらったと思って



ぺらぺらかどうかは分かりませんが
普通にしゃべれます。
翻訳したり
TOEIC教えたりしてます。


いえいえ
Japaneseです

Re: No title

こんばんわ☆

まあ
勉強してるって言えば
してるかもですね。。

家族も
ちょっとはしゃべれるかもです。
よく知らないけど


依頼があれば
キホン何でもやります
けど
大学受験とか
TOEICが多い
って感じですね~

うんうん
音楽に古いも新しいもないですからねぇ~
ぼくなんて
何十年も前の曲きいて
普通に感動しますよ
><

夜の赤レンガとか
めちゃくちゃきれいですよね~

朝日が昇る頃
あの海沿い走るのとか
めちゃくちゃ気持いいですよ


桜木町の駅から海つっきって赤レンガのほうに行くのが
お気に入りです!!

Re: No title

横浜なんですか?
最高におしゃれな街ですよね!!

みなとみらい
とかの
横浜は
歩くのが最高です


女性の人は
違うかもですけど


あぁ
言ってますね
ぴぴぴぴぴ
って
ってか
メチャクチャ聞き取れてるじゃないですか
!!!

Re: No title

うんうん
確かにですね。。
相鉄のほうとか
細い通りに入ると
おしゃれとはいえない
そんな気はしますけど。。
まあ
それも好きです



高校で避難訓練とかあったんですか?
違うな~
横浜。。


がんばってください

search in 男子洋楽部++
recent posts

SPONSORED LINK



Links
WeeklyChart/CATEGORY
iTunes