スポンサーサイト



上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


SPONSORED LINK



"5 o'clock" by T-Pain feat.Lily Allen 訳 歌詞 #2





"5 o'clock"
by
T-Pain
の1曲

T-PAIN LYRICS

"5 O'Clock"
(feat. Wiz Khalifa & Lily Allen)

#2


(It's 5 o'clock in the morning)
On my bed, girl
And this Nouveau got me trippin
And I know that you mad, girl
But you ain't got to worry about nothing
Girl I got you, girl I got you
She might come and find me,
and then ask me kindly
Do I want her to go crazy
We do this every night and then
We always wake up singing the same song


午前5時
おれのベッドに
ガール
このヌーボーがおれをハイにさせる
おれは分かってる
君が怒ってること
ガール
けど君は何も心配する必要なんてないんだ
ガール
分かってるから
分かってるんだ
彼女おれんとこきて
やさしくおれに聞くんだよ
私に怒って欲しい?ってさ
夜はいつも
うちらはこんな感じだよ
そして2人
同じ歌を歌いながら目を覚ますんだ


[Hook - Lily Allen]
It's 5 o'clock in the morning
Conversation got boring
You said you'd go into bed soon
So I snuck off to your bedroom
And I thought I'd just wait there
Until I heard you come up the stairs
And I pretended I was sleeping
And I was hoping you were creeping


午前5時
話しも退屈になる
寝るわ
あなたはそう言う
私はこっそりあなたのベッドルームへ
そこで待ってようって思ったの
階段を登るあなたの音が聞こえるまで
そして私
寝たフリをするの
そして私は
こっそりあなたが来てくれないかな
そう思ってた


[Hook 2 - T-Pain]

[Wiz Khalifa]
You ain't got nothing on
But the t-shirt that I left over your house
The last time I came and put it on ya


おまえは何も身につけずに
おれがおまえんちに置いてったTシャツ以外は
この前おれがおまえんちいって
おまえに着せてやったやつだよ


Too many thirsty girls up in this club for me to
Leave here with one of them
That's why I call her
And you'll be right at home waiting for me
Iphone plugged in the wall, just waiting for me
Club closed at 6, left around 4:30
Yeah so by the time I'm at your crib..
(It's 5 o'clock in the morning)


このクラブ
あなたの家に連れてってって感じの
飢えたおんなたちが
メチャクチャ大勢おれんとこくんだよ
だからおれは彼女に電話するんだ
おまえは家にいてくれて
おれのことを待っててくれる
壁のコンセントで充電中のiPhone
おれからの電話を待ってる
クラブは6時に閉まるから
おれは4:30ごろ帰るんだ
してその頃までに
おれはおまえんち到着すんだよ
午前五時


And you yawning,
but I've been drinking all night
and I feel like performing
With you in the bedroom
Flooring to the dresser


おまえはあくびして
けどおれはオールで飲んで
おれは今
やりてー気分だ
おまえと
ベッドルームで
フローリングの上でも
ドレッサーの上でも


Don't want nothing less
cause I'm sure you're the best
You're the one, So I let you
That's how you show me love
And when we finish you like
"damn, babe you woke me up"
I like you way you put it down likes its for both of us
The sun ain't the only thing that's coming up


これ以上何もいらねーんだ
ってかまじで
おまえが最高のオンナだから
おまえしかいねーだろ
だからおまえにそうしてもらうんだ
そんな感じで
おまえは愛を証明してくれる
してうちらが終わったとき
おまえは
「もう、目が覚めちゃったじゃない」
って感じで
おまえがおれのため
そしておまえ自身のためって感じで
おれの上に乗っかってくるのが
たまんなくすきなんだ
だから天に昇るのは
太陽だけじゃねーんだよ


SPONSORED LINK


テーマ : 洋楽歌詞対訳
ジャンル : 音楽


コメントの投稿

非公開コメント

search in 男子洋楽部++
recent posts

SPONSORED LINK



Links
WeeklyChart/CATEGORY
iTunes
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。