"Gimme Gimme Gimme (A Man After Midnight)" by ABBA 訳 歌詞






"ABBA Gold"
by
ABBA
の1曲


良い


結構昔なのに
ぜんぜん
良い



ABBA LYRICS


"Gimme Gimme Gimme (A Man After Midnight)"


Half past twelve
And I'm watching the late show in my flat all alone
How I hate to spend the evening on my own
Autumn winds
Blowing outside the window as I look around the room
And it makes me so depressed to see the gloom


12時30分
私はアパートで1人
深夜番組を見てる
1人で夜を過ごすなんて大嫌いなのに
窓の外
秋風が吹く
この部屋を見回して
目に入る暗闇が
心から私を落ち込ませるの


There's not a soul out there
No one to hear my prayer


誰1人とそこにはいない
私の祈りを聴いてくれる者など誰もいない


Gimme gimme gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase the shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day


真夜中には誰かにいて欲しい
この暗がりを追い払うのを誰も手伝ってはくれないの?
真夜中には誰かにいて欲しい
この暗闇から私を助け出して
夜明けまで連れていって欲しいのに


Movie stars
Find the end of the rainbow, with a fortune to win
It's so different from the world I'm living in
Tired of T.V.
I open the window and I gaze into the night
But there's nothing there to see, no one in sight


ムービースターたちは
不可能も可能にしてしまう
勝利する運命だから
だけどそれは映画の世界
私たちの生きてる世界とは別のもの
T.V.を見るのはもういいわ
窓を開けてその夜を見つめるの
だけどそこに見えるものなど何もなく
私の目には誰1人と映らない


/*
find the end of the rainbow
idiom
to find out impossible things, somethin like that.
*/

hook/chorus

SPONSORED LINK


テーマ : 洋楽歌詞対訳
ジャンル : 音楽


コメントの投稿

非公開コメント

search in 男子洋楽部++
recent posts

SPONSORED LINK



Links
WeeklyChart/CATEGORY
iTunes